|
各位
District 67 演講會會員大家好：
Dear
Toastmasters
多年來，由於台灣區各級幹部的努力，Toastmasters
社團在我們這塊土地上蓬勃發展，深根開?，在建立了District
67 之後，我們更進軍 Toastmasters International，我們有了
George Yen DTM，成為世界總會的 Director。
Per the
development in past years, the growth of Toastmasters in Taiwan has been
so active and prospering due to the efforts of officers associated with
clubs, areas, divisions and district. After establishing our District
67, we even have had George Yen, DTM be one of Directors of Toastmasters
International.
除了遵循世界總部的傳統與訓練內涵，我們在台灣地區更發展出多種語言的演講會，英文、華語、閩南語、客家話、日文、西班牙語等演講會，這在世界上的
Toastmasters 活動中是獨特而珍貴的。
In addition
to following the tradition and training materials given and defined by
the Toastmaster International, we even have developed diversified
Toastmaster Clubs with different languages in Taiwan, namely, English,
Mandarin, Taiwanese, Hakka, Japanese, and Spanish, etc. Such a kind of
development is assumed to be very unique and treasure.
閩南語是一古老語言，目前世界上約有五千萬人口在使用它，它更是台灣文化的核心。為了在
Toastmasters的訓練架構下，再讓大家粹鍊地使用我們這種優美的語言，我們即將建立一全新的雙語演講會，叫
Taiwanese
is a very old language in China, currently there are about fifty million
people using it in the world, and is the main core of Taiwanese
culture. For the purpose of polishing the usage skills of your
Taiwanese, we are going to build up a new bilingual Toastmasters Club,
which is called
（英文名）Taipei
Atrium Toastmasters Club
（中文名）台北在行演講會
本會的另一語言是英語，能駕馭這兩種偉大語言的會員，將更能活化閩南語，使其與現代文明緊密結合；而使用英語也能讓我們思維更國際化，這是一美妙的結合，請務必加入我們！
The other
official language is English. By capably employing these two great
languages, we will tightly apply Taiwanese into the modern life, such
that Taiwanese will be more synchronizing with the present society. On
the other hand, skillfully using English will make us think in a more
global way. This is supposed to be a beautiful combination, do join us.
在正式向世界總部登錄為一新演講會之前，近日我們將舉行兩場示範會議，地點與時間如下：
Before registering this new Club in HQ of Toastmasters international, we
will hold two times of demo meeting in May. The venue and time are:
會議地點：台北市新生南路一段144-2號三樓
(中國無線電協進會，新生南路上信義路仁愛路間，近信義路路口)
Venue:
台北市新生南路一段144-2號三樓
(中國無線電協進會；新生南路上信義路仁愛路間，近信義路路口)
第一場場示範會議 (台語，19:00, May 6)：
(議程即將寄出)
The first
demo meeting: (Taiwanese，19:00,
May 6)： (Agenda will be sent out very soon)
第二場場示範會議 (English，19:00,
May 20)
The second
demo meeting: (English，19:00,
May 20)
(本場地不大，敬請事先回我們一email，讓我們好張羅位置與點心，也不會讓您向隅)
(This is not a big venue, please give us an echo email in advance for us
to prepare the seats and cake)
黃啟芳Ras
Huang
, DTM
ras@ttu.edu.tw
0937-008-883 |
