English 日本語

推廣函

　

Dear T/Ms friends,
各位親愛的會員, 

2008 Fall Convention on November 15th and 16th is counting down!  Registration is formally open from Sep. 15 for T/Ms island-wide and overseas. 
2008秋季大會即將於11月15日, 16日舉行, 主辦單位已從9月15日開始接受登記報名. 

Attached is the agenda and registration form for your ref.  Please distribute it to all members in your Division, your area, your club and your friends.  This year, we will held the Convention at Freshfields Hotel in Taichung for the utmost satisfaction for everyone. 
隨函所附上的報名表, 煩請傳送給 各部, 各分部, 各分會及你所熟識的朋友, 今年秋季大會將假台中清新溫泉渡假飯店舉行, 相信會使多數參加者感到方便滿意. 

The special rate for early birds will be valid till October 26.  Since seats are limited, please register at your earliest convenience and mark it on your calendar.  Please also encourage your members to visit District Website from time to time  for  updated information. 
“及早報名者”的優惠價格之截止日為 10月26日. 本次大會一如往年盛況可期, 座位有限, 敬請各位會員及早登記報名之外, 將 11月15日, 16日兩天, 在日曆上, 月曆上, 記事本上, 隨身電腦上 明顯登記備忘. 另外也請各會員隨時上網瀏覽總會的網站, 以便隨時得知”秋季大會”的最新動態. 

　

Most importantly is your participation.  The Fall Convention is designed for you, all T/Ms in Taiwan.  We will be thrilled to have you join us!   Register now to enjoy the special rate! 
上述獨特安排的豐盛會程, 最需要的就是各位會友的全程參與, 本次秋季大會為您而辦, 閣下的參加是我們的榮幸, 歡迎儘快登記報名, 採用“及早報名者”的超級優惠價. 

Cordially yours,

Div. B Governor    Agnes Chang, Div. I Governor    Kim Chou, Div. F Governor    Angel Hung,
and all Fall Con Committee Members
B部總監張潔芳、I部總監周冠妙、F部總監洪燕鈴 暨 2008秋季大會主辦單位全體成員 敬邀