Dear 2012-2013 leaders,
各位2012-2013領導先進,
How are you?
夏日可好?
Hope everything goes well and happy after discharged !
願您卸任後一切安好順心!
After working together with you for one year, I deeply
appreciate your efforts and dedications to serve our members
and district! Thank you!
和您一起努力一年,
我衷心感謝您的努力,
為會員及地區總會的付出!
謝謝您!
The final result of District Performance shows the good
result to meet the 2 of 3 goals for Distinguished District.
最終的總會成績呈現出三項目標中的二項達成傑出地區總會的目標!
On DCP clubs, we have 83
clubs achieved it (59.29%). That is much better than
President Distinguished District level.
It is No.22 in the world.
On educational area, we have strength on it. Thanks for your
efforts!
在DCP分會上,
我們達成83分會(59.29%),
超過總會長傑出地區總會水準,
排名世界第22名.
教育部分是我們的強項.
謝謝您!
On Club Growth, we
achieved the goal. We have 3.57% growth,
ranking No.36 in the world.
Thanks for many leaders and members great efforts on
keeping Taiwan Haka, Madou, Hsiushui, National Taipei
University and NTOU active. Also appreciate to many leaders,
members and “New Club and Membership Growth Team” leaded by
King Lee on new club development on Ferina, Chaoyang Tech,
Trend Micro, NKUHT, TXC, Sounder Bilingual, TSGH Pharmacy
and Elephant. TXC has the new record as 63 charter members!
Especially, Sounder, TSGH Pharmacy, TXC and Elephant worked
very hard in June before the final line to achieve the goal!
You did show “Never Give Up!” spirit and excellent examples
for others to follow!
在分會成長上,
我們達到目標,
成長3.57%,排名世界第36名.
感謝許多幹部,會員的努力於分會的支援,
如臺灣客語,
麻豆,
秀水,
臺北大學,
海大.
也感謝許多幹部,會員及King
Lee帶領的”
創新分會及會員數成長團隊”,在創新分會的努力!
如Ferina,
朝陽科大,
趨勢科技,
高雄餐旅大,
臺灣晶技,
聲動雙語,
三總藥局,
大象進階.
而臺灣晶技更創下最多創會會員數(63位)的記錄!
尤其在六月的終點衝刺前,聲動雙語,
三總藥局,
臺灣晶技,
大象進階的奮力以赴,
達成目標,更令人擊掌喝采!
您們表現出永不放棄的堅毅,
樹立後人遵行的典範!
On Membership growth, we
have -295 gap to the goal. Ranking
is No.68 in the world.
My personal efforts still seem to be insufficient, I am
deeply apologize and regret.
在會員數的成長,
我們有-295的差距,
排名世界第68.
我個人努力尚嫌不足,
深感歉意及遺憾!
On this result, I am sorry that I did not have enough
efforts on it. Highly appreciate to all the leaders and
members who have been working hard on it. You also show
“Never Give Up!” spirit and excellent examples for others to
follow! It is an important leadership quality!
在此也要向所有為此目標努力以赴的幹部及會員,
表達高度的感謝!
這也呈現您們出永不放棄的堅毅,
也樹立後人遵行的典範!
一種重要的領導力的品質!
In May, we still shorted about 700. With your efforts,
we have much better results. We will award those clubs who
beat the best in June before final line! Please see below
clubs.
在五月時,
我們有近700的差距,
經由您的努力,
我們有較好的成績.
我們將獎勵這些在六月終點前奮力不懈的分會!
這些分會如下:
