繳世界總會會費

Dear Club Presidents,

各位分會會長，
　

It is time to submit renewal fee to the Headquarters for your club members again. The deadline for submission is Sept. 30, 2015.

Please do it now or the soonest possible before it gets late and affects your club's DCP points. Don't wait till the last min. when

online operation is easily jammed up by late applications.

又到上繳世界總會會費的時候了。本次上繳期限是9月30日前。準時繳費確保您分會的傑出分會得分有關。目前尚有充分時間申報，但越快進行越好以免月底臨時申報分會太多網路塞車耽誤期限. 煩請立即行動。

You can do it online. The following is the instruction for online renewal:
你可以上網繳費。以下是上網繳費的步驟:
　

Go to www.toastmasters.org/clubcentral and log in using your personal username and password (any club officer will do).

入世界總會網站的分會專區，www.toastmasters.org/clubcentral ，輸入你的帳名和密碼進入專區 (任一分會現任幹部均可執行)。
　

Click on your club name and club number to pay renewals. 點選下方紅字的分會名字和分會編號進入分會專區繳費。
Under Conduct Club Business, click on the option Pay dues. 在分會事務項下點選紅字「繳費 (Pay dues)」.

Once on this page, simply select the option of "in the future, " then click SUBMIT underneath. This will pull up all orders with a future membership end date.

在對話窗中選取繳費期間為「未來 (in the future) 」，點選下方紅字「送交(SUBMIT)」電腦螢幕將出現所有會員名單。

Select the members you wish to pay for and follow the prompts to submit payment.
先在本次你要付費的會員名字前方方框內勾選付會費會員，再輸入信用卡及帳單寄送地址資料。確認資料正確後，點選上方紅字「繳費處理(PROCESS PAYMENT)」，完成繳費。列印繳費資料後退出世界總會網站。

Some important details listed below must be considered when processing membership payments:

*** 繳費時請注意下面重要細節:

• Do not submit renewals by email, because financial information in an email is not secure.

請不要用email繳費。

• Dues renewals can be paid online if paying by credit card.

線上繳費請使用信用卡。

•To remain in good standing the minimum requirements are: at least eight members must pay dues and three must be
renewing.

要保持分會有效會籍最少要有八位繳費會員，其中三位必需是續會會員(老會員)

Sincerely,

Trini Ding, DTM

Club Growth Director, 2015-2016

Toastmasters International, District 67

0937-893-135

The mind is not a vessel to be filled,

but a fire to be kindled. - Plutarch