激發潛能、成就大我

English
日本語
中華民國國際演講協會

                      蒙古行 93.8.21∼29    李向慈  Sherry Li  ATM-B Grand TMC

蒙古行的緣由很單純，不是為了追求冒險刺激，而是被趕鴨子上架的。政大行政研究班（一九八九期）海中雄同學（現任蒙藏委員會蒙事處長）極力推薦、鴻毅旅行社積極規劃，在半推半就之下，我邀請了Grace Lu（路梅竹）做我的同居人，與十位同期老同學，於八月下旬遠征成吉思汗的藍天帝國。 

為了讓蒙古行有聲有色，我跟 Grace 除了帶著大包小包的服飾道具外，也把 Grand Toastmasters Club 的會旗一併帶上，希望能創下『Grand第一』的紀錄，也希望能藉此機會在蒙古推展英語演講會，吸收更多的會員，並期望在不久的將來，在蒙古的首都烏蘭巴托能成立一個演講會。其實心裡真正想的，要是能在蒙古遇到像朝青龍一樣身強力壯的蒙古大力士，那才夠正點呢！
　

台北到烏蘭巴托沒有直航，必須在韓國漢城的仁川機場轉機，我們一行二十一人週六下午一點從桃園中正機場出發，晚上才到達目的地烏蘭巴托（原名庫倫）。蒙古到底長得什麼樣子，在飛機上也只能憑空想像，倒是蒙古人長得好像跟韓國人比較像。到了成吉思汗飯店，才拿到房間的鑰匙，連房門都還沒踏進，先直奔三樓的迪斯可，裡面鑼鼓喧天熱鬧非常，我跟 Grace 才到門口，就吃了閉門羹，要不是天色已晚，再加上言語不通，我一定跟那群蒙古蘿蔔頭『溝通』到底，演講會的會員就是應該向曾國藩學習『屢敗屢戰』的功夫。

隔天（星期日）大早，吃了第一頓的蒙古自助早餐，大夥提著行李準備到三百公里外的蒙古古都--哈爾和林。上午出城前，先順路觀光烏蘭巴托市區。烏蘭巴托看起來像個老舊的俄羅斯城市，共產格調的建築林立，道路則是新鋪的，有東京街、漢城街、還有台北街（台灣會館所在地），市區公共汔車的車箱上還印著日本國旗，可見東北亞國家的影響力。我們搭乘的遊覽車也是韓國進口的老爺車，安全指示全都是韓文，車上從司機、領隊到導遊，大概沒人看得懂！市區觀光的首站『蘇和巴托廣場』，周邊有總統府、市政廳、歌劇院、人民禮堂等，是烏倫巴托市民休閒集會的地方。一九二一年七月蘇和巴托，以年僅三十的歲數，領導蒙古人民在此宣佈脫離中國獨立。一九八九年蒙古人再次在此廣場集合，向共產主義說『不』。
　
星期天上午的廣場好安靜，我們是僅有的一群觀光客，自然成為小販眼中的肥羊。身為血拼團長的我，當仁不讓，在八月天買下二頂皮草帽，一頂是狐狸的，一頂是貂皮的，經過一番討價還價，最後以二十美元成交。之所以出手買了這位仁兄的帽子，倒不是看上帽子本身，而是被這位老兄 的Toastmaster 氣質所感動， 既誠懇又溫和，非常努力地用彆腳的英文推銷自己的商品。想到他從小到大所學的俄文，如今卻是英雄無用武之地，這種場景很像五十年前的台灣。二次世界大戰以後，台灣人大多只會講日本話，國民政府來台後，大家得從新開始學習講北京話。回到遊覽車上，Grace 對我的貂皮帽表示高度的興趣，毫不猶豫從皮包中掏出十元美金，說時遲那時快，把帽子往頭上一戴，在車上走來走去、搔首弄姿，講實話，還真『老水呀！老水』。我還是比較喜歡那頂狐狸帽，戴起來有『狐狸精』的味道。
　
天蒼蒼、野茫茫、風吹草低見牛羊     『蘇和巴托廣場』短暫停留後，隨即驅車前往遙遠的哈爾和林。上午車程一路平坦，遊覽車在筆直的公路上奔馳，駛過一個接一個的盆地，連綿一望無際的大草原，偶見牧民在草原上放牧，讓人眼睛為之一亮。午餐的地點超炫，一望無際的草原中，座落了一棟三面落地窗的藍色小屋。當天有三個旅行團一同共享午餐，二團日本人，一團台灣人。我當然把握機會推廣台灣的日本語演講會囉，另外還隨興高歌一曲美空雲雀的『河流般的人生』。餐後有位日本老太太問我什麼季節到台灣觀光最好，真高興能在蒙古的大草原上推動台日之間的文化交流。

下午逐漸進入沙漠的邊緣地帶，車程顛簸，有如搭乘雲霄飛車。唯一的柏油大路在修，我們只好在草原沙石上行駛。導遊說明蒙古由於人力資源不足，一條路修了三個多月，好像毫無進展，我們必須共體時艱，至少忍耐一個多小時。還好我們的司機又高又壯，開車技術一流，再加上飽餐的午後，大夥呼呼大睡，一小時一眨眼就過去了。順便一提，我們的蒙古司機會講日本話，為了不讓他打瞌睡，我三不五時就坐在他旁邊，陪他聊天，權充車掌小姐。
　

在這前後沒有人家的蒙古大草原上，吃喝問題除外，還有其他的生理需求。我們的司機先生總是隨叫隨停，當其他團員在草原上到處找掩護時，我和Grace也趕緊拿出會旗，照像存證。再回到遊覽車上時，所有團員都精神百倍，我們就開始了演講會的康樂活動，由本人榮任活動主持人，首先是笑話比賽，頗獲好評，笑聲掌聲不斷。接著是即席問答，大家紛紛舉手發言，真是應驗了一句話『有演講會，就有歡笑』。

時光在不知不覺中過了，司機停了車，我們這才看到今天路程中最大的敖包。敖包也叫『鄂博』，蒙古語是『石頭堆』的意思，由人工堆積而成，数目、大小、高低不等，有的還插上樹枝，掛上各色布條。敖包最初只是道路和境界的標誌，也有一些敖包是為紀念某一大的事件或活動而堆積的，具有碑銘的意義。後来由於宗教的影響，敖包演化成神物，在旅途中，路經敖包都要下馬膜拜，因此敖包在蒙古語中也引申為『供奉的山岳』。我們既然入境，自然不能免俗，依據蒙古導遊的指示，以順時鐘繞行敖包三圈祈福，我跟 Grace 又急急忙忙忙搬出會旗，在敖包前一照，希望 Grand Toastmasters club 能長長久久。
　
穹廬為室、氈為牆、以肉為食、酪為漿      太陽下山前，我們趕到了大蒙古帝國古都--哈爾和林。西元一二二○年，成吉思汗建立此城，開始對歐亞實施管理統治。西元一二六四年，忽必烈遷城至大都（今天的北京）。哈爾和林後遭明兵全面破壞。

我們當晚下榻的忽必烈渡假村，景色絕佳，可遠眺額爾登尼召寺。我和 Grace 先把行李放進舒適的蒙古包內，趁著太陽下山前（蒙古八月天，晝長夜短，太陽要到九點以後才下山），拿著會旗拍了到此一遊的照片。晚餐後，我和 Grace 在蒙古包內舉辦了紅包場，一下子安靜的忽必烈渡假村突然變成了紅不讓的夜總會, 連成吉思汗都想來湊熱鬧吧！說說唱唱一小時，散會後，我摸黑到包外走走，天上沒看到半顆星星，很遺憾。
　

那是個細雨連綿的七夕夜。快到半夜，忽必烈渡假村的老板娘到蒙古包來升火。本來 Grace 想自己動手點火，結果沒得要領，倒是老板娘手腳俐落，不費吹灰之力，就把松枝點燃。我看到老板娘的小兒子在蒙古包外頭等著媽媽，就招手叫他到包內來坐坐。隨手拿出我的『現代蒙古語基礎』秘笈，請他教我講幾句蒙古話。最後他還念了一段課本上的蒙古詩，歌頌阿爾泰山的美麗。才十歲大的小男孩，頗具 Toastmaster 的架式，可見每個人講到自己生長的地方，臉上都會發光。隔天上午同團的莊教授興奮地告訴我，昨夜星辰閃爍，七夕夜牛郎織女在蒙古大草原上團圓了。
　
昨夜玩瘋了，早上賴床，Grace 好心將早餐送到包內，盤餐上還裝飾了蒙古特有的紫薊，超美，真幸福！早餐後，臨行依依與渡假村一家人話別，前往參觀蒙古最古老的喇嘛廟--額爾登尼召寺。尼召寺建於西元一五八六年，由阿巴台汗開始動工，持續於三百年，共建築了一百零八個佛塔。
　
參觀完尼召寺後，我們開始往回走，晚上住在哈斯台國家公園渡假村。該村由荷蘭政府出資復育蒙古野馬及推廣環境保謢教育。哈斯台國家公園常常群雄聚集，我們當天還遇到了東京動物園的園長。第二天早餐後，幸運的我們才坐上吉普車不到十分鐘，就看到了十幾匹蒙古駿馬。我和 Grace 心血來潮，想出美金一百元，以 Grand Toastmasters Club 認養一匹野馬。有一天我們的寶貝『Grand』可以奔馳於蒙古大草原之上。第一次我強烈地感受到馬與人類間的親密關係，相互依存。難怪蒙古人如此愛馬敬馬，並自封為『馬上子民』。

 回到烏蘭巴托，還是住在位於東京路的成吉思汗飯店。隔日參觀了歷史博物館及自然博物館。蒙古的博物館是可以照像的，不過得先繳五元美金的攝影費。要照恐龍，對不起，還得加收五元美金。Grace非常大方，二話不說，從荷包袋掏出五元美鈔，幫大夥照了不少的照片。
　
晚上八點搭上跨蒙古特快車（由莫斯科到烏蘭巴托要五天，由烏蘭巴托到北京要一天）到東戈壁省會--賽音山達。由於我們睡的臥舖是加掛車箱，雖然半夜三點抵達目的地，我們可以一直睡到第二天清晨。半睡半醒之間，還可聽到團員對戈壁日出的讚嘆。六點鐘導遊叫我們起床，吉普車已在車站待命。到戈壁日出渡假村，先洗了一個熱水澡，才吃早餐，帝王也不過如此吧！餐後，我們分別搭上五輛吉普車，司機們個個經驗十足，好像在沙漠中賽車，感覺如同走進電視影集『沙漠之虎』，刺激過癮
　
。在東戈壁，我們不但看到了恐龍化石，還能手捧恐龍蛋化石照像，真是不虛此行。身後的一百零八個小山洞，是喇嘛修煉的地方，地方小的僅可容身。試想一百零八位喇嘛同時頌經，所產生的能量，一定會感動天地的，藏傳佛教的影響力真是無遠弗界。要是我也能在洞裡耽上一百零八天，說不定也能參悟一些道理吧！

由賽音山達回烏倫巴托，我們改搭普通夜車（幾乎站站停），之前的車掌小姐沒換，還是豐腴的Doudog Altantsetseg。她是我從小到大所見過最和和藹可親的車掌了，才初次見面我們就成為好朋友了。她不會說美國話，我不會說蒙古話，只好透過貞得（中國話的傳譯）幫忙。像所有的女人家，我們一講就是一個半小時，不外乎家庭、事業、愛情，及生活的種種。由於我是藥師，趁機告訴她瘦身的招數，她答應我要減重二十五公斤，朝 BMI二十三的目標看齊。回程時，她拿出蒙古牌幫我算命，我回贈色彩豔麗的中國服一套，外加一條編上綠絲帶的珍珠項鍊。
　

對 Grace 跟我而言，蒙古行是一趟破冰之旅，但絕不是僅有的一次。蒙古行讓 Grace 悟出她的前世是蒙古人，蒙古奶茶、馬奶酒再再讓她難以忘懷。Grace 計畫明年暑假攜家帶眷重返蒙古，在特勒熱吉國家公園（烏蘭巴托市郊）住上一個星期，整天除騎馬外，什麼事都不做。我也想回蒙古，但要等到老一點，有錢一點，到蘇武牧羊的北海（面積與台灣一樣大），去體會冰天雪地。我希望能有機會告訴蒙古小朋友我多麼喜歡蒙古，蒙古曾帶給我許多歡樂，讓我們一起努力，保持這片人間淨土，人間友情。
　

當我還小的時侯，我國的地圖是一片秋海棠葉，蒙古是我國的一部分，一個五族共和的國家。等到我長大了，地圖變了，蒙古是蒙古、中國是中國、台灣是台灣。不管國界如何，我愛蒙古的藍天，蒙古人的和善，我希望有更多的演講會員能親自到蒙古走一趟，看看這裡美麗的藍天世界。

This land is my land, this land is your land; From Gobi Desert to Lake Baykal;

From the vast steppes to the desolate desert; The land belongs to you and me.” 

Remarks on colorful Mongolian language:

Mongolia: Blue sky;    Ulaanbaatar: Red city;
Khara Khorum: Black stone;     Saynsand: Beautiful lake

註：多彩多姿的蒙古語

蒙古：藍天；烏蘭巴托：紅城；哈爾和林：黑石；賽音山達：青潭
　
李向慈 Sherry Li, ATM-B
Charter President of Kyoto Toastmasters Club Year 2000
President of Grand Toastmasters Club Year 1993
Sherryli@ms11.url.com.tw