激發潛能、成就大我

English
日本語

中華民國國際演講協會

 

It was a well-organized convention!

Dear Toastmasters in Taiwan,  

I returned to Fukuoka this afternoon.  It was really a wonderful weekend and I'm sure it will remain my unforgettable memory.  Thank you, everyone, for your effort to welcome us warmly from Japan.  We all did have a god time with you.  

I was realy impressed with the power of the Taiwanese Toastmasters.  I guess we, the Japanese TMs have a lot to learn from you.  I hope the relationship between you and us at TM activities is strengthened more and more from now on.  

Just a short note of greetings.  I hope you also visit us in Japan some time.

 

本日午後、福岡へ戻りました。本当に素晴らしい週末でした。きっといつまでも忘れられない思い出として残ることでしょう。私たちを日本から暖かく迎えるためにご尽力くださり感謝いたします。皆さんとご一緒できて楽しかったです。  

台湾のトーストマスターズの皆さんのパワーに感動しました。私たち日本のトーストマスターズは皆さんから学ぶところが多いと思います。トーストマスターズの活動における私たちの関係が今後ますます強化されることをお祈りします。  

簡単ながらご挨拶申し上げます。ぜひ皆様もそのうち日本へお越しください。

 

Kazue Fujino 藤野和恵

Fukuoka (福岡)Toastmasters Club