English
日本語

                    再見米蘭演講會             李向慈  ATM-B, Grand

接待了日本演講會的代表，挑戰了即席演講比賽，晚宴參加不到一半，換上輕便裝扮，趕到中正機場，搭乘華航及義大利航空聯營晚上十一點半起飛的班機，由台北直飛羅馬。由於是淡季，機上乘客不多，一個人佔了四個位子，一覺睡到羅馬。出關時已接近中午，頂著羅馬的豔陽天為二度義大利之旅揭開序幕。

出了羅馬機場，當務之急就是先訂好到米蘭的火車票，參加米蘭演講會可是此行的首要目標，二年不見了，不知老會友是否別來無恙。
　

二零零五年四月廿六日（星期二）中午搭乘歐洲之星到米蘭，才一下車，老遠就看到安東尼（Antonio Paino）在月台上揮著手。安東尼接下我沈重的背包，親切地跟我話家常，帶我到捷運站，自掏腰包幫我買一日票，到位於米蘭大教堂附近的演講會會場。安東尼還是老樣子，一點都沒變，平易近人，滿口澳洲腔的英語（曾在澳洲住了十五年以上），整個地鐵車廂裡就聽到我倆唧唧呱呱地講個不停，真是名符其實的演講會員。

安東尼身為演講會的事務長，必須提早到達會場，安排桌椅。我利用他整理會場的時間，換上了日本和服。創會會長強卡羅（Giancarlo Ghiglia）此時也現身位於餐廳地下室的會場，一見面就送我及安東尼—人一張西班牙的風景明信片（可能是最近才前往西班牙旅行吧）。強卡羅是羅馬人，年輕時曾在父執輩經營的商船上服務，到過亞洲。

會場準備就緒後，我們三人一起上樓，點些喝的東西，這時大衛（David Crosby）也到了會場。大衛是位美國記著，最近才入會，還不滿三個月，二十年前初訪義大利，就陷入情網，不可自拔，接著就一直在義大利待了下來。

在大衛的盛情邀約下，我恭敬不如從命，當起臨時模特兒。大衛利用會前短暫的時間，幫我照了很多張美美的照片，行家出手就是不凡。我身穿和服，擺出亞洲巨星的架子，在米蘭大教堂附近的大街小巷招蜂引蝶，不少遊客拿起手機跟我拍照。希望自己不會太囂張，破壞了日本人的形象。

會議準時七點開始，連我共十七名與會。會議主持人依凡（Ivan Ottaviani）介紹當晚的會議內容。備稿講者三人都以英文演講，打頭陣的大衛，介紹如何烹調咖哩雞（第三講 條理分明），並請會友協助模擬做菜的音效，很能營造會場的氣氛。安琪拉（Angela Foi）的講題是『一腳踩油門，一腳踩煞車』 (第四講 表情達意)，說明我們如何地身陷於自己的巢臼之中，內容發人深省。

輪到我上場演講『身體會說話-舞蹈』，開場還可圈可點。但當我準備示範日本舞，請大衛幫我放錄音帶時，只見大衛起立致意，鞠躬抱歉說他不小心毀了前半段的音樂。其實錯在我自己，上場前只記得把錄音機交給對座的大衛，也沒講清楚自己的意圖，結果大衛錄了我的演講。還好我對舞步還算熟稔，就從中間開始跳。沒想到跳著跳著，突然舞步忘了。都怪我自己，只知道跟會友敘舊，事先也沒有從頭到尾再過招一次，只好臨機應變，來場即席日本舞，所幸收場時舞步正確。

米蘭演講會的議程比較特別，每位講者結束演講後，會友都會寫三分鐘的書面建議，米蘭演講會員在會後給我很多正面的回應，令我很感動，也很欣慰。即席演講主持人瑪莉娜（Marina Mentasti）問了許多的問題，會友在座位上回答。如果有會友想針對該問題表示意見的話，也可自由表達。

會議結束前，我贈送二十個 Grand 演講會三十週年慶的紀念書籤給依凡，煩請他轉送給每位會友留念，並邀請米蘭會友參加今年五月廿八日在悅揚樓（前空軍活動中心）舉辦的 Grand三十週年慶。
　

美食美酒天地 - 義大利

會後會小聚是我最拭目以待的。大夥吃著、喝著、講著各國的笑話。為了想與米蘭會友多聚一會，我當下決定夜宿米蘭。強卡羅就近幫我訂了旅館，不到五分鐘就萬事搞定，可見米蘭人的辦事效率，尤其是演講會員。

幾杯義大利美酒下肚後，我的義大利語也流暢起來了，演講會真是最佳的語言教室。十點半不到，聚會就結束了，還真早呀！要是在日本的話，我們可能再相約至好樂迪飆歌到天明，『有酒、有歌、有好友、人生真美好』。如果米蘭會友明年到京都的話，我得先設計如何累垮他們，首先就是要找到能唱義大利歌的地方。想想自己，既然舞已跳了，不展現自己的歌喉，豈不可惜，希望沒有造成米蘭會友的錯覺，臺北女子都是如此的大言不慚。
　

晚餐後，我尾隨強卡羅到 Starhotel Rosa。路上他曾再三警告我，旅館的價格不斐。我心想，反正人在江湖身不由己，再貴還是得住進去呀，況且 Starhotel Rosa 也是義大利婦女會每月聚會的場所，見識見識也不錯。Starhotel Rosa 是棟老舊的建築物，內部房間陳列九彎十八拐，如同迷宮。為了善用昂貴的一夜，我早早上床，早早起床。大清早六點多就出門，在米蘭逛了三個小時，照了一張旅館的照片後，回房睡回籠覺。才瞇上眼，強卡羅從櫃臺打電話來，急急忙忙清理房間，到櫃臺付帳。看到帳單時，我吃了一驚（台北半個總統套房的價錢），但面不改色，拿出現鈔，付了帳。想想也是難得的經驗，在米蘭大教堂附近的五星級飯店住一晚，真是太幸福了。
　

強卡羅邀請我參觀他的辦公室，以了解義大利演講會員工作的情形。我們一起搭公車，在大學城區下車。強卡羅辦公室陳列優雅，有桌上型電腦，也有手提電腦，靠窗可以看到馬路，路樹高過窗口，綠意盎然。卸下背包後，我們開始一起工作，他修改下次會議議程，我下載數位照像機中的照片。

強卡羅讓我觀賞昨晚會議的錄影帶，我很緊張，的確當我在台上忘記舞步時，表情有些木訥，再加上特寫鏡頭，即使不會跳日本舞的觀眾，也可看出蛛絲馬跡。無論如何，我對自己的整體表現還算滿意，雖說要成為專業講員、專業舞者的路途漫長，但總是跨出成功的第一步 。我很高與有機會能介紹日本舞給米蘭的會友，扮演東西舞蹈藝術交流的角色。
工作結束後，強卡羅帶我參觀他的辦公室。這棟建築年代久遠，牆上掛著百年照片，書櫥陳列百年古籍，是他太太的祖父母留下的。接著我們去對街的中國餐館吃午飯，這是我在義大利期間唯一吃過的中國菜，也算一窺中國菜是如何演化，以迎合義大利人的口味。

飯後，強卡羅興致勃勃的展現他的油畫傑作，演講會真是人才濟濟，有人會彈琴、有人會跳舞、有人會唱歌。下午三點，強卡羅開車送我到米蘭火車站，結束了整整一天的米蘭演講會訪問。不知何時會三度造訪米蘭演講會，希望屆時能以義大利語演講。其實米蘭演講會也是臥虎藏龍之地，有人會講中國話，也有人會講日本話，下回也許我可以擔任即席演講主持人，以不同語言發問。

火車駛離米蘭站，我望著行李架上的背包，裡面裝著沈甸甸的全套日本和服裝扮，過去的二十四小時的點點滴滴，將令我終生難忘，“再見米蘭演講會”。

 附註: 因緣際會 
五月十一日上午由 Bologna 搭火車回羅馬巧遇太陽醫生（Giuseppe Sole），才上車不久，就聽到廣播，接著車廂一陣騷動，對面的先生看我一幅鴨子聽雷的樣子，主動幫我翻譯。原來太陽醫生會講英語，機會不錯，接下來三個小時的車程，我使出渾身解數勸他入會。我們甚至還練習了即席演講，希望哪天太陽醫生能抽空拜訪米蘭演講會，帶來陽光，那我豈不是大功一件。
　

主持人、各位女士、各位先生、大家晚安！ 

上個月我看了由李察吉爾及珍妮佛洛佩茲主演的電影『來跳舞吧』，是一部十幾年前非常賣座日本電影的好萊塢版本，劇情是一位生活一成不變的中年男子，在上下班的電車上，看到國際標準舞的看板，開始學舞的歷程。我是一九五五年生，十月就滿五十了，為了化解中年危機為轉機，我也開始認真的跳起舞來，不過我跳的是日本舞。 

我們參加演講會，學習溝通及領導技巧，從初級講員開始，經過不斷的訓練，取得了各種教育認證 CTM, CL, ATM, AL, DTM。學習日本舞亦然，有一系列的課程、一連串的挑戰，首先是拜師學藝，三五年後，可以晉升”名取”，如果能孜孜不倦，努力不懈，可以晉升”師範”。最後如果天資聰敏，可以成為”家元”或是”宗家”，當然也可以自立門派。