台北英語演講會50週年慶

Dear Fellow Toastmasters:
各位國際演講會會員，大家好！

As you know, Taipei Toastmasters Club is the first Toastmasters Club in Taiwan, and was founded by Dr. Bennie Bough in 1958. Now, Taipei Toastmasters Club is going to be 50 years old. That is a quite historic event in this Island where 110 Clubs or so have been established already.
大家都知道，台灣第一個英文演講會乃是於 1958 年，由 Dr. Bennie Bough 所創的台北英文演講會 (Taipei Toastmasters Club)。而今它已近五十歲了！在現今已有一百多餘演講會的我們台灣地區，這是一件頗具歷史意義的指標。

As members of Taipei, we are so happy to inform you that we are going to celebrate our 50th anniversary on Jan. 5, 2008. We will invite back Dr. Bennie Bough to share this joyous moment with us. He has been more than 80 years old, but he is still very happy to bring his wife Kathi to be back to Taipei.
身為台北英文演講會的會員，我們很高興地向大家傳遞一個好消息，那就是我們將在 2008 年元月五日，星期六，舉行我們的五十週年慶。屆時我們將邀請我們的創辦人 Dr. Bennie Bough 親自由美來台，共享這份榮耀的時刻。雖然他已過八旬，他依然很高興地要攜他老伴 Kathi 來台。

We sincerely welcome you to join this great event. The ceremony tickets are ready to be bought, unfortunately, we only can offer a capability of 200 seats, so please be advised to buy your tickets as soon as possible. The information of ticket order is as what below:

11/30 日以前，票價 NT$ 800;之後為 NT$ 900。您可以利用 ATM 轉帳至下列

帳號：台新銀行 板橋分行
帳號：2008-10-1001749-5
戶名：彭惠美

再以 E-mail 向彭小姐 ( point7@ms1.hinet.net ; 0933-837-325) 告知您帳號的後五位數字，我們會給您一入票號碼，以保存您的入場票，屆時您入場時報出號碼即可。

You may visit either District or Taipei website ( www.geocities.com/taipei_tm ) to know all details.
相關資訊您可至總會或我們的網站 (www.geocities.com/taipei_tm ) 作了解。

See you then

Ras Huang 黃啟芳
ras@ttu.edu.tw; 0937-008-883
VPPR, Taipei Toastmasters Club