English
日本語

       
 

好的開始是成功的一半

   
Dear Leaders,
各位領導先進大家好:
 
Congratulations on being officers of District 67!
恭喜大家正式成為總會的幹部,分會會長及副會長。
 
I'm pleased to learn from LGET, James Lin, that all clubs in District 67 have submitted their club officer lists to WHQ by the end of June 30. This shows that our officer teams are sound and responsible, and we're sure that we'll have a prosperous and joyful year in 2008-2009.   Well begun is half done, isn't it?
 
我很高興從教育副總會長的口中得悉:我們地區總會129個分會,全部成功上網登錄分會幹部名單。每個分會已經得了0.5 分了, 請大家給自己一個愛的鼓勵!   好的開始是成功的一半。這証明今年我們的總會團隊及全國分會幹部十分優秀且有責任心。
 
As a club leader, I'm sure that you've made commitment to club success, membership growth and members' educational achievements. I'm also sure that you all have courage to conquer, to challenge yourselves to achieve goals, and to motivate members to empower themselves. By doing this, I can assure you that you will have a very colorful year.
當分會的領導者,我相信您已許下承諾,在未來的一年裡,確保自己的分會是傑出分會,激發會友潛能,以達成他們的教育成就目標。以您的熱心及付出,您將讓您的人生更有意義,更多彩!
 
I thank you and look forward to working with you.
感謝各位並期待與各位一同努力邁向更多彩的一年。
 
Sincerely yours,
Marian Hsiao
中華民國國際演講協會
總會長  蕭敏環
0922-432-230,
0966-239-559