DTM x2, x3, x4… 傑出會員x2, x3, x4…

The following rules apply to any Toastmaster who wishes to complete multiple communication and/or leadership awards through the Toastmasters educational program:
以下的規則適用於任何想要在國際演講會教育課程下，完成多次的溝通，或領導榮銜的演講會會員。

You must complete all of the requirements each time you receive an award. This means that in order to receive a second DTM, you must complete another CC, ACB, ACS, ACG, CL, ALB and ALS. However, you need not complete your first award before you begin working on a second one. Example: You are permitted to start working on a second ACB before you finish your first ACB, but you must first complete a second CC before you can receive your second ACB.
每一次申請取得榮銜時，您都必須要完成所申請榮銜的所有要件。這個意思就是，您如果想要完成第二個傑出會員榮銜的話，您必須完成另外的CC, ACB, ACS, ACG, CL, ALB以及ALS。然而您不需要在完成第一次的榮銜之後，才開始您的第二次榮銜作業。但是，在您取得第二個ACB之前，您必須先完成並取得第二個CC。

Note: Only one award of each type per member per club per Toastmasters year is counted for credit in the Distinguished Club Program.
每個演講會年度(每年 7月至次年 6月)、每個分會、每位會員都只能獲得一次同型式的榮銜。

Each time you complete the series of awards on the communication track (ACB, ACS and ACG), you must complete two new Advanced Communication manuals for each award. This means that each time you earn your ACG award, you will have completed six different Advanced Communication manuals – two for ACB, two for ACS and two for ACG.
每一次您完成溝通系列的榮銜(ACB, ACS以及ACG)，您必須每層級均要完成二本進階手冊的演講。也就是說，每一次您得到ACG的榮銜時，您已經完成了六本進階手冊的演講，二本在ACB，二本在ACS以及二本在ACG。

When you repeat an award on the Communication track, you are permitted to repeat the manuals used for a previously earned communication award. For example: If you complete The Entertaining Speaker (226A) and Speaking to Inform (226B) for your first ACB, you may repeat these manuals for credit towards your second ACB or any other communication award that you are repeating.
當您重覆申請溝通課程的榮銜時，可以重覆使用您已經申請過的進階手冊。舉個例子，假如您完成趣味演講以及告知演講這二本進階手冊，並申請第一次的ACB，您可以在申請第二次ACB時，重覆使用這二本手冊，或用在其他的溝通榮銜申請。

You can not repeat any Advanced Communication Manuals while working toward a single award (ACB, ACS, ACG). For example: You can not complete The Entertaining Speaker (226A) twice for the same ACB.
您不能在同一層級榮銜申請時，重覆使用同一本進階手冊。比如說，您不能完成趣味演講手冊二次，用於申請ACB榮銜。