¡@ ¡@ ¦V¥~©µ¦ù¡B½´«kµo®i ¡@ ¡@

English
¤é¥»»y

¡@ ¡@ ¡@ ¡@
±Nºô­¶µe­±°e¨ì¥H¤U«H½c

¡@

¦W¼Lªº·nÄx

¡@
¡@

§E¥É·Ó¡]°ê¥ß¹Å¸q¤j¾Ç°Æ®Õªøº[¤H¤åÃÀ³N¾Ç°|°|ªø¡^

¡°¤@©Ò¨S¦³°ê¬Éªººt»¡ÃÀ³N¤j¾Ç 
¡@¡@ªB¤Í¡A¦pªG±z¦³§Ó©ó²`¤J±´¯Áºt»¡ÃÀ³N¡A°£¤F¦n¦n¬ã½àµÛ¦Wªººt»¡¤§¥~¡A§Ú·Q«Øij±z¥[¤J¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡v¡]Toastmasters International¡^³o­Ó´£¨Ñ«D±`²Ï¹êªº°V½m½Òµ{ªº°ê»Ú²Õ´¡C¥¦¬O©Ò¦³³ß·Rºt»¡ªÌ³£·|¼Ö©ó»{ÃѤD¦Ü©ó°Ñ»Pªº¤@­Ó²Õ´¡A¥¦¬O§Ú©Òª¾¹Dªº³Ì¨ã±Ð¨|Åv«Â©Êªº¤@­Ó¡u¦W¼Lªº·nÄx¡v¡C¥¦ÅkµM¤w¦¨¬°¤@©Ò¨S¦³°ê¬Éªººt»¡ÃÀ³N¤j¾Ç¡I§Ú¬°¥¦¨ú¥Îªº³o­Ó«Ê¸¹¡A¬Û«H©Ò¦³·|­û³£¤£·|»{¬°¦³¥ô¦ó¸Ø±i¤§³B§a¡I
 
¡°¦è¤è¥@¬Éªººt»¡ÃÀ³N¶Ç²Î 
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¼È®É¤£½Í¥ô¦ó­^¤åµÛ¦Wºt»¡¡A¦Ó§ï½Í³o­Ó¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡v§a¡C§Ú±`±`¦b·Q¡G¬°¤°»ò·í¤µ¤§¥@¤j¦h¼ÆªºµÛ¦Wºt»¡¦h¥b¥X¦Û¦è¤è¥@¬É¡H¹ï¦¹ºÃ°Ý¡A¤]³\¤j®a³£¯à±µ¨üªº¤@­Ó¸ÑÄÀ´N¬O¦è¤è¥@¬É¦Û¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼w¥H­°¡A©l²×ÄYµÂ¦a©µÄòµÛ¤@­Ó·¥ºÝª`­«ºt»¡ÃÀ³Nªº¶Ç²Î¡Fªø´Á¥H¨Ó¡A¦b¦¹²W·½²`«pªº¶Ç²ÎÂȳ³¤U¡A³\¦h¦è¤è¤H¦ÛµM¦ÓµM¹ïºt»¡ÃÀ³N®i²{¥X¿@«pªº¿³½ì©M¬Û·í°ª©úªº¯À¾i¡C§Ú­Ì¦bªY½à¨ì¤£¤Ö¦è¤è¤H¤@½g¤S¤@½gªººt»¡¨Î§@¤§¾l¡A¦ü¥G¦³¥²­n°¸º¸ÀR¤U¤ß¨Ó±´¯Á³o¼Ë¯S®íªº¤@­Ó¤å¤Æ¶Ç²Î¡CµLºÃ¦a¡A¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡v«K¬O¥i¥Hµø¬°¦¹¤@¶Ç²Î¼vÅT¤Uªº¤@­Ó²`¨ã¥Nªí·N¸qªº²£ª«¡C
 
¡°¥xÆW¤w¸g·f¤W¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡vªº¦C¨® 
¡@¡@³o¬O¤@­Ó±M¬°ÁëÁå¨ä·|­ûºtÁ¿»P»â¾É¯à¤Oªº«D営§Q²Õ´¡C1924 ¦~¤Q¤ë¡A¥q³Á¼w§¥ý¥Í¡]Ralph C. Smedley¡^¦b¥[¦{¤T¶ð¨È¨º¡]Santa Ana¡^³Ð¥ß¤F²Ä¤@­Ó¥H°ö¾i·|­ûºt»¡¯à¤O¡A¨Ã«P¶i·|­û¶¡¬Û¤¬¤F¸Ñ»P¤Í½ËªººtÁ¿·|¡C¨ä«á¼Æ¦~¡A¦b¬ü¡B¥[³°Äò¥X²{¤F­Y¤z¦P¤@©Ê½èªº²Õ´¡A¨ì¤F 1930 ¦~¡A¥¦­ÌÁp¦X°_¨Ó²Õ¦¨¤F¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡v¡C¥¦ªº¦¨ªø³t«×»á¬°Åå¤H¡A¦Ü 1946 ¦~¡A¥¦©Òª½ÁÒªº¤À·|­Ñ¼Ö³¡¦@¬ù¤@¤d¤­¦Ê­Ó¡A¦Ü 1970 ¦~¡A¼W¦Ü¤T¤d¤­¦Ê­Ó¡A¦Ü 1985 ¦~¡A¼W¦Ü¥|¤d¤­¦Ê­Ó¡A¦Ó¤µ¡A§Y±N½Ä¯}¤@¸U¤G¥a¤jÃö¨o¡I

        ­È±o¼y©¯ªº¬O¥xÆW¨S¦³¿ù¹L³o±Æ©b¹£©ó¥þ²y¤»¤Q¦h­Ó°ê®aªº¤j¦C¨®¡C¥xÆW¦­¦b 1958
¦~´N³Ð¥ß¤F²Ä¤@­Ó¤À·|¡A¥s°µ¡u¥x¥_­^»y°ê»ÚºtÁ¿·|¡v¡]Taipei Toastmasters Club¡^¡A¨ì¤F 1985 ¦~¡A¼W¦Ü¤Q¤@­Ó¤À·|¡A¦Ó¤µ¡A¦@¦³¤E¤Q¤»­Ó¡C§Ú«Ü°ª¿³´¿¦b 1986 ¦~¦b¤¤¿³¤j¾Ç¥~»y¨t¦P¤¯¦X§@¤U³Ð¥ß¡u¥x¤¤­^»y°ê»ÚºtÁ¿·|¡v¡A¤µ¦~¤­¤ë¤S¦b¹Å¸q¤j¾Ç¥~»y¨t¦Ñ®v¨ó§U¤U³Ð¥ß¤F¡u¹Å¸q­^»y°ê»ÚºtÁ¿·|¡v¡C¦p¥H³oºØ³t«×«ùÄòµo®i¤U¥h¡Aºt»¡ÃÀ³Nªº±À¼s¬ã¨s¿ð¦­·|¦b¥xÆW½«¬°­·¼é¡A³o¬O·¥¦³§U©ó«P¦¨¥xÆWÁÚ¦V°ê»Ú¤Æªº¤@¶µ°ò¦¤uµ{¡C

        ¥þ¥@¬Éªº·|­ûÁ`¼Æ¥Ø«e¬ù¦³¤G¤Q¤G¸U¤H¡C¦Û±q³Ð³]¨´¤µ¡A¦¹¤@°ê»Ú²Õ´¤w¹Å´f¥|¦Ê¦h¸Uªººt»¡ÃÀ³N·R¦nªÌ¡C¦b³o¤H»Ú»P°ê»Ú¶¡¦h¦V·¾³q¤é¯qÀWÁcªº®É¥N¸Ì¡A¥¦³z¹L¦UºØ¬¡°Ê¤è¦¡±Nºt»¡ÃÀ³N±a¶i³\¦h¤Hªº¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A½T¹êµo´§µÛ¬Û·í¯S®í¼sªxªº¥\¯à¡C
 
¡°¬°¥xÆW¥þ¥Á­^»y¹B°ÊºVÃ乪 
     
¥Ø«e¥xÆW¦³¤@¨Ç¥H°ê»y¡B»Ô«n»y¡B«È»y©M¤é»y§@¬°¨Ò·|»y¨¥ªººtÁ¿­Ñ¼Ö³¡¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æ¤´µM¨Ï¥Î­^»y¡C§Ú¦bÃD¬°¡uªï±µ¥þ¥Á­^»yªº·s®É¥N¡vªº¤@½gºtÁ¿¤¤¡A­Òij¦b¦U¯Å­^»y±Ð¾Çªº½Ò°ó¤W¤Þ¶i¦¹¤@²Õ´©Ò¹B¥Îªº°V½m§Þ¥©»P¼Ò¦¡¡A§Ú¦P®É«Øij¦b¦U¤j±M®Õ°|ªº®Õ¶é¸Ì¾¨¶q³]¥ß³oºØ¤À·|²Õ´¡C³o¼Ë°µ¥i¥H±a¨Ó½Ñ¦h§U¯q¡G§Ú­Ì¥i¥HÂǦ¹ªÖ©w­^»yÅ¥Á¿°V½m¤§Àu¥ý¦a¦ì¡F¬ðÅã­^»y±Ð¾Ç¥Í¬¡¤Æ¡B½ì¨ý¤Æ¡B¦h¤¸¤Æ¤§¥²­n©Ê¡F±j½Õ¡u¾Ç¥H­P¥Î¡vªº²×·¥¥Ø¼Ð¡F¶i¦Ó¥i¥H§ïµ½¾ã­Ó¥xÆWªº­^»y±Ð¾Ç¤jÀô¹Ò¡C´Á¬ß¦³´Â¤@¤é¡A¦b¥xÆWªº­^»yºtÁ¿­Ñ¼Ö³¡¼Æ¥Ø±N°ª¹F¤»¦Ê­Ó¥H¤W¡A¦¹¤@¹Ú·Q­Õ¯à¹ê²{¡A¥þ¥Á­^»y¹B°Ê¦b¥xÆW¤]³\´N¥i¥H»¡¯u¥¿¶}ªáµ²ªG¤F¡I
 
¡°¶}³Ð·¾³q»P»â¾ÉÃÀ³Nªº·s¹Ò¬É 
¡@¡@¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡vªºÄ@´º¡]vision¡^´N¬O¡u¨Ï¤H­Ì¦³¯à¤O¥R¤Àµo´§¼ç¯à¨Ã¹ê²{¨ä¹Ú·Q¡C¡v¡]Toastmasters International empowers people to achieve their full potential and realize their dreams.¡^¥¦©Ò«Å¥Üªº¥ô°È¡]mission¡^´N¬O¡u³z¹L¤À·|­Ñ¼Ö³¡¡AÀ°§U¨k¤k·|­û¾Ç²ß»¡¸Ü¡B¶ÉÅ¥»P«ä¦ÒªºÃÀ³N¢w¢w³o¨Ç­«­nªº§Þ¯à¯à°÷«P¨Ï­Ó¤H¹ê²{¦Û§Ú¡A±j¤Æ»â¾É¼ç¯à¡A¼W¶i¤H»Ú¬Û¤¬¤F¸Ñ¡A¨Ã¹ï¥þ¤HÃþªº¶i¨B§@¥X°^Äm¡C¡v¡]Through its member clubs, Toastmasters International helps men and women learn the arts of speaking, listening and thinking¡Ðvital skills that promote self-actualization, enhance leadership potential, foster human understanding, and contribute to the betterment of mankind.¡^¦p¦¹±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¥H¦¹¤@²Õ´¹ê»Ú±ÙÀòªº¦¨ªG¬Ý¨Ó¡A¥i¥H»¡µ·²@¨S¦³¡u¦n°ªÄE»·¡v¤§¶û¡C

        ³]©ó¬ü°ê¥[¦{ªº¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡vÁ`³¡¡A¤£¶È¬°¹M§G¥@¬É¦U¦aªº·|­û´£¨Ñ¦UºØ°V½m°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A»P¦UºØÃÒ³¹ºX¼mµ¥¤åª«¡A¦Ó¥Bµo¦æ¡uºt»¡®a¤ë¥Z¡v¡]The Toastmaster¡^¡A¨Ã©w´Á¥D¿ì°ê»ÚºtÁ¿¤ñÁÉ©M·|­û¤j·|µ¥¬¡°Ê¡CÁ`³¡±N¦¹³W¼ÒÃe¤jªº²Õ´·~°ÈºÞ²z±o¦³±ø¤£¯¿¡A©Òµo¦æªº³\¦h®Ñ¥Z¡A¥]¬A¦UºØµøÅ¥¸ê®Æ¡A³£¤Q¤Àºë¬ü¤Þ¤H¡C¦U­Ó¦a°ÏªººtÁ¿­Ñ¼Ö³¡«K¦bÁ`³¡Á¿¨D°ª®Ä²vªº°í±j»â¾É¤U¡A¶¶§Q±À°ÊµÛ«D±`¹ê¥Î¦³½ì¦Ó¤S¦h¼Ë¤Æªººt»¡°V½m¡C
 
¡°³v¨B¸¨¹ê¡u°µ¤¤¾Ç¡vªº±Ð¨|²z©À 
¡@¡@¨C­ÓºtÁ¿­Ñ¼Ö³¡ªº·|­ûÁ`¼Æ³q±`«O«ù¦b¤G¤Q¦Ü¥|¤Q¤H¤§¶¡¡C¦b¨C¶g¤@¦¸©Î¨C¤ë¨â¦¸ªº»E·|¤¤¡A©Ò±Æ©T©wªº¸`¥Ø¤@¯ë¤À¬°¤T³¡¤À¡C

        ²Ä¤@³¡¤À¬O¥Ñ¤Q¦ì¥ª¥k·|­ûµoªí¨â¤ÀÄÁªº§Y®uºt»¡¡CµS°O·í¦~§Ú­è¥[¤J¡u¥x¥_°ê»ÚºtÁ¿­Ñ¼Ö³¡¡v®É¡A³Ì©È³QÂI¦W¤W¥xµoªí³oºØµLªk¨Æ¥ý¦n¦n·Ç³Æªººt»¡¡A°¾°¾¸ê²`·|­û³Ì³ßÅw¡u½Ð¡v¥Í¤â¡A©Ò¥H¨C¦¸¶}·|³£¡u¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡v­±¹ï³oºØ¬D¾Ô¡A©¯¦Ó¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¿iÁå«á¡A²×©ó»â®©¥X¡u¯¸µÛ«ä¦Ò¡v¡]thinking on your feet¡^ªºÂ¬ªù¡A¤£¦A¨º»ò®`©È¤F¡C

        ²Ä¤G³¡¤À¬O¥Ñ¤­¡B¤»¦ì·|­ûµoªí¹w¥ý¦b®a¸Ì¨Ì·Ó¤â¥U´£¥Ü·Ç³Æ¦nªººt»¡¡A¨C½gºt»¡ªº®É¶¡ªø«×µø·|­ûµ¥¯Å©Mºt»¡¤º®e©Ê½è¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡Aµu«h¥|¦Ü¤C¤ÀÄÁ¡A¦pªì¯Å²Ä¤@½g©Ò¿×¡u¯}¦Bºt»¡¡v¡]The ice breaker¡^¡Aªø«h¤Q¦Ü¤Q¤G¤ÀÄÁ¡A¦p¤¤¯Å¡u©â¶HÆ[©Àºt»¡¡v¡]The abstract concept¡^¡C

        ²Ä¤T³¡¤À¬O¥Ñ·|«e«ü©w¦nªº´X¦ì·|­û¤W¥x´N¦U¦Û¤À°t¨ìªº¦³³Æºt»¡µoªí«Ø³]©Êªºµû½×¡C§Úı±o³oºØÁ¿µû³Ì¨ã±Ð¨|±Òµo¥\¯à¡A¨Ï¨C¦ì·|­û²`²`¤F¸ÑÀ³¦bºt»¡¤º®e¡B²Õ´©Mªí¹F§Þ¥©µ¥¦U¤è­±¦p¦ó¿Ñ¨D¦³®Äªº§ï¶i¡C³Ì«á¡A¸g·|­û§ë²¼¿ï¥X·í¦¸»E·|¤¤³Ì¨Î§Y®uºt»¡ªÌ¡B³Ì¨Î¦³³Æºt»¡ªÌ¥H¤Î³Ì¨ÎÁ¿µû¤H¡A¥Ñ·|ªø¹{奬¥H¥Ü¹ªÀy¡C

        °£¤F³o¨Ç©T©w¸`¥Ø¥~¡A»E·|¤¤¤]¸g±`¬ï´¡¤@¨Ç¥Rº¡½ì¨ý©Êªº¤£©w´Á¸`¥Ø¡A¨Ò¦pÁܽШӻ«»Y·|ºtÁ¿©ÎÁ|¿ì»¡¯º¸Ü¡B§j¤û¡B»¡¬G¨Æ¡BÁ¿µû¡BÅG½×¤§Ãþªº¤ñÁÉ¡C©Ò¦³³o¨Ç¸`¥Ø¡A¬°·|­û´£¨Ñ¤Fµ´¨Îªº·í²³½m²ßºtÁ¿ªº¾÷·|¡A¸¨¹ê¡u°µ¤¤¾Ç¡v¡]learning by doing¡^ªº±Ð¨|²z©À¡C

        ¥[¤J¦¹¤@²Õ´¤£¶È¦³§U©óÁëÁå­^»y·¾³q¯à¤O¡A¦Ó¥B¹ï©Ý®i°ê¥Á¥~¥æ¤]«Ü¦³À°§U¡C§Ú¾á¥ô¯Ã¬ù¡u¤¤µØ·s»D¤å¤Æ¤¤¤ß¡v¥D¥ô´Á¶¡¡A¥[¤J¿ì¤½«Çªþªñªº ¡§Graybar Toastmasters Club¡¨, ¦]¦Óµ²ÃѤF«Ü½Í±o¨Óªº¥~°êªB¤Í¡A¤]±`ÂǺt»¡ªº¾÷·|¼W¶i¥L­Ì¹ï¥xÆWªº¤F¸Ñ¡A¥i¿×¤@Á|¼Æ±o¡C°²¦p§Ú°ê¹´¥Á©Î¾n¥~¤H­û¯É¯É¥[¤J¾n¦aªººtÁ¿­Ñ¼Ö³¡¡A²`«H¥²¯à¬°§Ú°ê³Ð³y¬Û·í¥iÆ[ªº°ê¥Á¥~¥æ®Ä¯q¡C
 
¡°Ãk¦Vºt»¡ÃÀ³Nªº®pÅr 
¡@¡@°ê»ÚºtÁ¿·|³]­p¤F¤@®M¦ü¥G¥ÃµLºÉÀYªººt»¡º[»â¾É¯à¤O°ö°Vªº¾÷¨î¡AÅý¦³¤ßºë¯q¨Dºë¡B¤Oª§¤W´åªº·|­û¡A¦b°l¨D¨ô¶Vªºº©ªø¹D¸ô¤W¤£Â_ÁÚ¶i¡B¥Ã¤£°±·²¡C

        ªì¯Å·|­û¿í´`¡u·¾³q»P»â¾É¯à¤O¡v¤â¥U¡]Communication and Leadership Program¡^¡A¨Ì§Çµoªí¤Q½gºt»¡«á¡A«K¦³¸ê®æ¦¨¬°¡u¤¤¯ÅºtÁ¿­û¡v¡]Competent Toastmaster¡^¡C

        ¤§«á¡A¨Ì·Ó¥t¤@®M¡u¤½Ãöºt»¡¡v¡B¡u¸ê°T©Êºt»¡¡v©M¡u«ÕÀqºt»¡¡vµ¥¦UÃþ¶i¶¥¤â¥Uªº«ü¥Ü¡A§¹¦¨¦U¶µ³W©wªº¥ô°È«á¡A§Y¥i¦¨¬°¡u°ª¯ÅºtÁ¿­û¡v¡]Able Toastmaster¡^¡C¨ä«á¡A¦p¯à³q¹L¥t¤@®M°V½m¡A²Å¦X­Y¤z­n¨D¡A±N¥iÀò¹{¡u»ÉµP奬¡v¡A¦p¦A³q¹L¨ä¥L°V½m»P­n¨D¡A¤S¥iÀò±o¡u»ÈµP奬¡v¡C

        ¾Ö¦³³o¨ÇºaÅA«á¡A­Õ¯àÄ~Äò§V¤O¡A«ö·Ó³Ì°ª¯Åªº¤@®M¤â¥Uªº«ü¾É¡A¹F¦¨¤@¨t¦Cªº·s¥ô°È¡A²×±Nűo¡u³Ç¥XºtÁ¿ªÌ¡v¡]Distinguished Toastmaster¡^ªººa»Î¡C¤U¦¸·í±z¬Ý¨ì¯Ý«e±¾µÛ¦W¤ù¤j¤p¡uATM¡v©Î¡uDTM¡vª÷µPªº¤H¤h¡A¬Û«H±z·|¥ß¨è»{¥X¥L­Ì³£¬O¨ü¹Lªø´Á°V½m¦Ó¥B¨ôµM¦³¦¨ªº¡u¦W¼L¡v¡C

        ±q³o®Mµ¥¯ÅÄY©ú¡A¦P®É¤º²[Â×´Iºëªöªº°V½m³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¤£ÃøÅé·|¥X¦è¤è¤H²´¤¤ªº¡uºt»¡ÃÀ³N¡v¤§µZ¿i¡A¤D¬O¤@¬qÁ}¨¯º©ªø¦Ó¤S¥Rº¡¬D¾Ôªº¾úµ{¡C¦b¦p¦¹ÄYÂÔªº°l¨D¾úµ{¤¤¡A¥ô¦ó·|­û¬Û«H³£·|¹ïºt»¡³oªù¾Ç°Ý©ê«ùµÛ¤@ºØ°ª«×°õµÛ°@·qªººA«×¡C
 
¡°¨S¦³¤H¤Ñ¥Í´N¬Oºt»¡®a 
     
¦U¦ìªB¤Í¡A¦pªG±zÁÙ·Q¶i¤@¨B»{ÃѦ¹¤@·¥¨ã¼vÅT¤Oªº°ê»Ú²Õ´¡A½Ð±z¥ß§Y¤Wºô°Ñ³Xhttp://www.toastmasters.org ©Î³z¹L¹q¶l¨ç¸ß¡@tminfo@toastmasters.org¡@¦pªG±z·QÂǥѴ¶³q¼g«H¤è¦¡¡A«h½Ð±H P. O. Box 9052, Mission Viejo, CA 92690. ¦Ü©ó¦³Ãö¥xÆWªººtÁ¿­Ñ¼Ö³¡¸ê°T¡A¤]¤@¼Ë«Ü®e©ö¨ú±o ¢w ½Ð¥ý¤Wºô³y³X http://www.toastmasters.org.tw¡C

        ºt»¡¯u¬O¤@ºØ¤£©ö¾Ç¦nªº¤~ÃÀ¡C¬ü°ê¤å¾Ç®a·RÀq´Ë¡]Ralph Waldo Emerson¡^´¿»¡¡G¡u©Ò¦³°¶¤jªººt»¡®a³Ìªì³£¬O®t«lªººt»¡ªÌ¡C¡v¡]All the great speakers were bad speakers at first.¡^·N«ä¬O»¡¨S¦³¤Ñ¥Íªººt»¡®a¡A²¦³ººt»¡¯à¤O½T¹ê¦³¿à«á¤Ñ¤@ÂI¤@ºwºCºC°ö¾i°_¨Ó¡CÁöµM­n¾Ö¦³¨}¦nªººt»¡¯à¤O¤£¤@©w«D°Ñ¥[¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡v¤£¥i¡A¦ý¬O¥i¥H½T©wªº¬O¥[¤J¦¹¤@²Õ´¥²¯à¦³®Ä¦Ó¤S¦nª±¦a³v¨B´£¤É­Ó¤Hªººt»¡«~½è¡C

        ¥xÆW¦U¤À·|­Ñ¼Ö³¡ªºªí²{¥i¥H»¡½è¶q­Ñ¨Î¡A¦¨¬°¸Ó·|¦¨ªø³Ì¨³³tªº°ê®a¡A¨Ã©ó 1996 ¦~ÀòÁ`³¡±ÂÅv¦¨¥ß¤@­Ó¦a°ÏÁ`·|¢w§Y¡u¤¤µØ¥Á°ê°ê»ÚºtÁ¿¨ó·|¡v¡]District 67 R.O.C. Council of Toastmasters¡^¡C¦h¦~¨Ó§V¤O±À°Ê¥xÆW¦a°ÏºtÁ¿¤À·|¤u§@ªº³\¦h¥ý¶i­Ì¯u¬O¥\¤£¥i¨S¡AÅý§Ú¦b¦¹¦V¥L­Ì­P¤W¥Ñ°Jªº·q¨Ø¤§§Õ¡I

        ³o¶µµo®i¬O»P¥þ¥Á­^»y¹B°Ê±K¤Á¬ÛÃöªº¤@ªù°V½m¡A¤]¬O·í¤µ°ê¥Á¥~¥æªº­«­n¤@Àô¡A§ó¬O±À®i²×¨­¾Ç²ß±Ð¨|²z©Àªº¤@­Ó¨å½d¡CÅwªï¦U¬É¤H¤h¡A¤×¨ä¬O¥~¥æ©x©M°ê»Ú·s»D¸g¶TÆ[¥úµ¥¯A¥~·~°Èªº±q·~¤H­û¡A¿ãÅD§ë¨­©ó³o­Ó·¥´I±Ð¨|©Êªº²Õ´¡A¤@¦P¨Ó¬Û¤¬¤Á½RÆ[¼¯¡A¥þ­±¨É¨ü¨ìºt»¡»P»â¾ÉÃÀ³Nªº¼Ö½ì©M±Òµo¡C

¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡v³Ð©l¤H¥q³Á¼w§¥ý¥Í¬O¤@¦ì¦³»·¨£©M¾z¤Oªººt»¡®a¡C¥L´¿»¡¡G¡u±z¦pªG¨S¦³¤@­Ó¥D¦®¡A«KµLªk§l¤Þ¦íÅ¥²³¡C¤@­Óºt»¡ªÌ¬J¦³¥D¦®¡A¤S¯à¹B¥Î§Î¦¡©M­·®æ±N¥¦ªí¹F¥X¨Ó¡A¨º»ò¥L´N¤£¥u¬O¤@­Ó»¡¸ÜªÌ¦Ó¤w¡C¥L«K¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªººt»¡®a¡C¡v (
You can¡¦t hold an audience without a message. But the speaker who has the message, and delivers it with form and style, becomes more than just a talker.  He becomes a real public speaker.)  §Ú­Ì¦b¦¹±MÄæ¬ãŪ¹Lªº¨C¤@¦ìºt»¡®a¡AµL¤@¨Ò¥~¦a¡A¥þ³£¬O¨¥¤§¦³ª«¡A³£¯à¾Õ¥Î¯S®íªº§Î¦¡§Þ¥©¡A¨Ã¥B³£¾ð¥ß¤FÄÝ©ó­Ó¤Hªº¿W¯S­·®æ¡C­n·Q¦¨¬°¤@­Ó¨ã¦³¿W¯S­·®æ¨Ã¯à·P°ÊÅ¥²³ªººt»¡®a¡A¯u¬O¤£©ö¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡C 

       ¦P¦n­Ì¡IÅý§Ú­Ì¤j®a¦b¡u°ê»ÚºtÁ¿·|¡v©Ò«Øºcªºµ´§®±¡¹Ò¤¤¡A¤@°_¨Ó°l¨D³o¥ÃµL¤î¹Òªººt»¡ÃÀ³N§a¡I

¡@