「地図より、翼を」-張海星  第三名
　

息子が6歳の時、先生から電話が来ました。

「あの息子さんの頭の回転は早いです。」

「でも……しゃべり出すと止まらないんですね。」
　

「はは！」その時　私は笑いました。でも　心はざわざわしました。

数か月後。また電話がありました。

「あの、英才教育クラスのテストを受けてみませんか。」

「そうですか。ちょと考えてみます。」

え？

息子は優秀なの？　問題児なの？　まあ、受けさせてみよう。

テストの日。みんなは静かに本を読んでいました。でも……息子だけ……廊下で 空手をしていました。

「ヘイ！ホー！ヘイ！」私は思いました。「あっ、終わった……」

でも、なんと、合格しました！ばんざい！

でも……すぐ目が覚めました。それは英才教育クラスじゃなくて、

プレッシャーのクラスでした。

毎日毎日、テスト、宿題、競争。自由な時間はなくなりました。

それで、私も厳しくなりました。

「Wi-Fiを切りなさい！」「勉強しなさい！」

でも……彼は全然変わりません。だんだん……笑顔は…なくなりました。

ある日、主人が私に言いました。「もっと厳しくするより、自由をあげよう。」

え？ 自由？だめよ。

でも……もしかして……主人が正しいかもしれない。

そしで私たちは決めました。

翼をあげて、アメリカに留学させました。

すると……本当に変わりました！自立するようになりました！

やった！やっばり、正解でした。

そのあど、大学で、息子が電話で言いました。

「お母さん、ビジネスじゃなくて、レストラン経営を勉強したい。」

え？レストラン？目玉焼きすら… 作れ　ないのに！……

でも…うなずき ました。

卒業のあとで。彼はまた言いました。

「僕は、ボードゲームカフェを開きたい。」

え？自分が遊びたいだけじゃないの？

でも……もう一度　信じました。

今、もう5年です。経営はまだぎりぎりです。

でも……息子はいつも笑っています。本当の笑顔です。

やっと　分かりました。成功は，お金ではありません。成功は今日が幸せかどうかです。

昔、私は思っていました。母の仕事は息子に地図をあげること。安全な道、間違えない道。

でも…違いました。

今、私は思います。地図より……翼を。

いつか、息子は飛び立ちます。

息子よ、飛んで行け。あなたの空へ。

《比起地圖，我選擇給翅膀》

兒子六歲的時候，老師打電話來。

「你兒子反應很快，很聰明。」

「但是……一開口講話就停不下來。」

「哈哈！」那時我笑了。

但心裡，其實有點不安。

幾個月後，又接到電話。「要不要讓他來考資優班？」

我想：欸？他到底是優秀，還是問題學生？ 算了，先去考看看吧。

考試那天，大家都安靜地在看書。但是……只有我兒子……在走廊打空手道。

「嘿！哈！嘿！」我心想：完了……

結果，居然考上了！太好了！但……很快我就醒了。

那不是資優班，那是「壓力班」。

每天都是考試、作業、競爭，完全沒有自由。

於是，我也變得很嚴格。每晚「把Wi-Fi關掉！」「去念書！」

可是……他完全沒有改變。慢慢地……他的笑容不見了。

有一天，我老公對我說：「與其更嚴格，不如給他自由。」

什麼？自由？不行啦。

但是……也許……老公說的是對的。

於是，我們做了一個決定：給他翅膀，讓他去美國留學。

結果……他真的變了！變得更獨立了！太好了，我們做對了。

後來，在大學時，他打電話說：「媽，我不想學商，我想學餐飲。」什麼？餐飲？

你連荷包蛋都不會煎耶！但我還是點了頭。

畢業後，他又說：「我想開一間桌遊咖啡廳。」什麼？桌遊?你只是想玩吧？

但這一次，我還是選擇相信他。

現在已經五年了。生意還是勉強打平。但是……他一直在笑。那是真正的笑容。

我終於明白了。成功，不是賺多少錢。成功，是今天過得幸不幸福。

以前我以為，媽媽的工作，是給孩子一張地圖，一條安全、不會走錯的路。

但我錯了。現在我知道，比起地圖，更重要的是——翅膀。

有一天，孩子會飛出去。兒子啊，飛吧。飛向屬於你的天空。