2010年12月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

2010年12月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

標題	作者	類別	頁次	摘要內容

活在願景中 Living the Vision	Pat Johnson	世界總會長的話	2	人生願景、願景人生。國際演講協會共同的願景—讓人們能夠發揮潛能、實現夢想。基於此，我們應讓演講會會員有機會實現願景，果乎此，我們就真正成了「共創巔峰」的國際演講協會會員。

為何留? Why I Stay	Tracy Keller	經驗分享	5	加入國際演講協會能讓自己成長並增加自信心。不管有沒有機會參加國際演講比賽，或是得到任何的名次，至少演說技巧會比一般人來得好，所以崔西繼續留在演講會是對的。

巴基斯坦展翅翱翔的先鋒 A Pioneer in Pakistan	Julie Bawden Davis	經驗分享	6	回教國家巴基斯坦的Maliha Elahi對促進兩性平等、領先創立演講會、鼓勵婦女入會有很大的貢獻。儘管回教國家對女性有許多禁忌，但是天生叛逆的她不但打破了禁忌更使她的夢想起飛。

Politicians Tap Into Their Club Experience	Paul Sterman	經驗分享	8	國際演講協會會員中有許多政治人物。在演講會所學的溝通和領導技巧讓他們在政界頭角崢嶸。像來自堪薩斯州的參議員Pat Roberts、來自茅伊郡的夏威夷州長Linda Lingle、15歲來到美國的越南難民Danny Nguyen，成為德州密蘇里市的新科市議員、即將二年後接任世界總會長，也是歷史上第二位華裔世界總會長John Lau，當選馬來西亞人民進步黨上議院代表等等。

夏威夷州長推崇國際演講會 Hawaii Governor Touts Toastmasters	Jason Garrett	經驗分享	12	如果瀏覽國際演講協會網頁，可以發現不少有名的會員，有演員、前太空人、企業執行長和政治人物等，在政界，你可以看到Linda Lingle-夏威夷州長。這篇文章是有關Linda Lingle如何由1980年開始，陸續在夏威夷成立許多分會的報導。

不嚴肅的美國國會 Levity on Capitol Hill	Christine Clapp	經驗分享	14	美國國會山莊所成立的U.S. Senate Toastmasters Club美國參議院演講會，讓許多國會助理、聘雇人員得以有一地方緩和上班的緊張情緒。有詩為證：「國會西裝配領帶，早已厭膩阮不愛；爾虞我詐人變壞，不如加入『Koenkai』；幽默玩笑通通來，大家無不笑嗨嗨；每次參加演講賽，公事效率反更『high』。」

Becoming a Pro	Jana Barnhill	經驗分享	18	一但加入國際演講會，你或許有意願成為職業演講員。要如何成為有認證的合格職業演講員，本篇文章非讀不可。

讓咱門聊聊，小撇步可帶來大進步 Can We Talk? Small Steps, Great Changes	Maria Tomescu	經驗分享	21	羅馬尼亞1990年從共產國家加入民主陣營後，政治經濟社會仍然不穩定，導致羅馬尼亞人大量移居海外。國際演講協會在羅馬尼亞所成立的第一個演講會，一直到2008年11月才創會成功。人民的一小步，創造了羅馬尼亞的大改變。瑪麗亞說：「我們已擁有演講會會員的生活方式，而且也了解只要我們願意，要有別於過去並不困難。」

Minding Our Manners in Social Settings	Lana Swearingen	經驗分享	22	身為演講會會員，在社交的場合，要注意舉止行為。要讓別人感覺你注意到他的存在、你歡迎他的加入。

Crisis Leadership: A Leader’s Highest Duty	Craig Harrison	演講技巧	24	2009年1月15日美國航空公司UA Airways的1549班機，迫降在哈德遜河上，世人皆稱讚機長Sullenberger應變得當，致機上155位人員都能安然無恙，因此被稱為「哈德遜上的奇蹟」。機長是如何辦到的，他接受了國際演講會會員Craig Harrison的專訪。

The Ralph C. Smedley Fund: A Perfect Gift	WHQs Editor	公告事項	28	為紀念國際演講協會創辦人Ralph C. Smedley, 協會成立了Smedley基金會，如果演講會會員能力所及，請共襄盛舉。

Celebrating the Holidays (all of them)	John Cadley	演講技巧	30	John Cadley介紹了12月份中各種不同的節日。他生動有趣的描述，更讓大家印象深刻。

綜合整理：李威霖 William, 翻譯委員會副主席 2010-2011

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，註明出處，歡迎轉載。