English
日本語

       
 

雙語國際演講會∼學習溝通技巧、跨越語言藩籬

高級領導技巧演講#2願景分享

檔案

G3區總監:莊雅琴
96.8.15
於昇華進階中文演講會

 

各位昇華會友,或者說,各位親家,大家好:

這次是我第二次參與昇華例會,或許大家覺得莫名其妙,怎麼這個人,一上台就攀親帶故的?首先,我先自我介紹一下。我姓,名雅琴,是的,別懷疑,就是主播張雅琴的雅琴,我在演講會的名號是 Grace Chuang。小妹我去年擔任石牌英語演講會的會長,今年呢,則擔任 G3 區總監一職。今天要來跟大家分享的是為什麼我們要來創造這個雙語演講會 - 台灣雙聲代雙語演講會,這故事要從今年四月我在美國受訓開始說起。

說到我在美國的期間,十週、兩個半月,我到北卡羅來納州的杜克大學受訓,那兒的亞洲人不多。我們唯一認識的台灣人,是慈濟的朋友,他總是十分熱情

的邀請我們到她們家去,參觀參觀。這位年過五六十的朋友,為了給孩子更好的教育環境,千辛萬苦移居到美國去,孩子呢,自小學甚至一出生就在美國學習,說的一口流利英語,甚或是嫁娶了外國人。而我這個朋友,在移居美國十幾年後,現在,則盤算著要回到台灣定居。我想,我大概可以理解他為什麼會做這個決定。因為,我發現她們即使人在美國,仍舊是自成一格,鮮少能打入美國人的生活圈。是英語能力的關係?我想,不盡然是。

我帶著疑惑在六月時回到台灣。杜克大學的老師們在我們回台灣不久,也隨後來到台灣參加整個訓練計畫的成果發表與檢討會議。她們之中,有些也是第一次離開美國,對台灣十分感到興趣,常常問我們,台灣有哪些名產,哪些特殊的景點,哪些文化習俗,哪些生活禁忌。問著問著,有時我竟然也都被問倒了。我很驕傲、盡己所能地跟她們介紹台灣的點點滴滴,還請母親包了粽子給老師們品嘗。雖然她們只來了短短幾天,但對台灣文化充滿讚賞。其中一位老師還表示,當她決定要結婚時,一定要身穿鳳冠霞披,傳統中國結婚服飾,來拍婚紗照。

突然間,我懂了。不論我英文有多流利,對外國文化有多了解,我還是深深地以身為台灣人為傲。但是身在外國的環境中,我多麼希望能有一個環境,一個平台,讓我們幾個從台灣來的人,能與外國人相互學習,溝通交流。身為演講會的一員,我相信,那個環境,那個平台,就是演講會。回到台灣,我也相信,在台北的外國朋友們,就像博川會友一樣,想要學習國語以及台灣文化。然而,並不是每位外國朋友都向博川會友一樣國語這麼流利,如果我們不會英語,我們怎麼跟外國朋友們介紹中華文化之美呢?

於是,雙語演講會的點子在我腦中逐漸成型。藉由建立一個結合當地台灣朋友與外國朋友們的雙語國際演講會,讓彼此能在一個相互支持且友善的環境中,在發展溝通及領導技巧的同時,也相互學習、交流彼此的語言及文化,提升我們的國際觀。在這個雙語演講會平台介面下,學習溝通技巧,跨越語言藩籬,讓來自不同文化背景的人能和諧地互動並相互合作,學習從不同世界的角度來精進領導技巧與團隊合作。

實不相瞞,我這兩次來到昇華例會,其實,是來偷人的,上次,我來邀請士勇會友擔任新會會務輔導一職;今日,我代表石牌英語演講會,向昇華進階中文演講會正式提親,希望能結合石牌英語演講會跟昇華進階中文演講會,共同努力創造這個雙語演講會。諸位親家們,其實您今日就算反對也是沒用的,因為我們早已珠胎暗結,雙語演講會,即將在預產期,我們的雙十國慶日誕生。在我們的結晶產生之前,我們將有四次的示範會議,希望各位親家可以有錢的出錢,有人的出人,讓我們的寶寶,這個台灣雙聲代雙語演講會,能順利產生並健康的茁壯成長。謝謝。