跨出舒適領域

English
日本語

中華民國國際演講協會
 

飛向春天

 
Dear Islandwide Toastmasters,
親愛的演講會朋友們
 
Spring is coming!
春天來了喔!
 
Spring Convention 2006 will be held on April 22 & 23 in Taichung
2006年的春季大會將於四月二十二及二十三日在台中翔園舉辦
 
Let's enjoy "Fly To Spring"!
讓我們一起在翔園"飛向春天"!
 
It will be a shopping paradise in April
四月的翔園會是一個購物天堂
 
Workshop, Speech Marathon, Table Topic Contest, Prepared Speech Contest,Dinner Party.....Have all the  shoppertainment with cost-effective price!
教育訓練工作坊、演講馬拉松、即席演講比賽、有備演講比賽、歡樂晚宴!
物美價廉,應有盡有囉!
 
It will also look like a tropical island
四月的翔園又彷彿是一熱帶島嶼
 
Spacious parking lot, rows of green trees, a tranquil sky studded with millions of smiling stars...........
寬闊的停車空間、成排的綠樹、寧靜的夜空、星光閃爍.........
 
Oh, don't forget your swimming suit or leisure clothes
千萬別忘了攜帶您的泳裝或休閒服
 
If you can't get high in the dancing pool
如果在晚宴跳得不過癮
 
Then get deep in the swimming pool
我們還有泳池讓您暢快一下
 
And a big track field for you to jog, jump and paly ball
以及遼闊的操場讓您盡情追、趕、跑、跳、碰
 
Car pool with your club members
歡迎一起搭車前來加入春季大會的盛宴
 
Leave all the urban noises behind and integrate with this island of passions
把城市的喧囂拋到腦後,與熱情的島嶼融為一體
 
It will be A Convention To Remember
這將是您永誌難忘的一次
 
A most educational and recreational one!
最最兼具教育及休閒氣氛的一次大會!
 
Join us, Fly To Spring............
加入我們,一起飛向春天........
 
Grace Hsu / Divsion B Governor / 2006 Spring Convention Chair
許秀華  / B部總監 / 2006年春季大會主席  敬邀