2010年10月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

2010年10月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

標題	作者	類別	頁次	摘要內容

信守承諾 Keeping Your Promise	Pat Johnson	世界總會長的話	2	新任世界總會長 Pat Johnson 說：「一個會員的偉大情操是對自己和別人信守承諾。」

團隊精神在世足 Teamwork at World cup	Aletta Rochat	經驗分享	5	2010 世界杯足球賽在南非舉行時，本文作者描述當地的演講會會員如何應徵志工並發揮團隊精神，協助政府服務來自各國的球員和觀光客。

武術的啟發 Motivated by Martial Arts	Julie Bawden Davis	人物特寫	6	本篇文章描述來自亞洲的 Clint Cora，小時後遭遇種族歧視、家庭不幸，如何學習空手道出人頭地，並因加入演講會而成為一位傑出的演說家。

運動家與演講會 Speaking About Sports	Paul Sterman	經驗分享	8	有愈來愈多的運動選手，在轉為教練後，體認溝通和領導技巧的重要，紛紛加入國際演講協會。

領導：投出希望的訊息 Leadership: Pitching a Message of Hope	Dianna Steele	經驗分享	12	文作者述說一個嚴重口吃的美國職棒投手如何靠著堅忍的毅力，加入演講協會將自己訓練成為傑出的演說家。

站在世界的頂端 Standing On Top of the World	Suzanne Frey	人物特寫	14	來自加拿大的演講協會家族 - Mallory家族，在 2008 年 5 月 25 日登上了世界第一高峰 - 埃佛勒斯峰。「每個人都能懷有夢想。每個人都能讓他的夢想成真。因為儘管有些事情看起來不太可能，但並不意味不可能-亞倫‧馬洛利」

Coaching Confidence	Paul Sterman	經驗分享	18	這篇文章中，保羅講了另外一個籃球女教練 - Celia Slater 如何加入演講協會，提昇自己領導能力的故事。「因為加入演講協會，Celia Slater 有了自信，成了一位深具魅力又能激勵人心的演說家。」

Leadership Lessons from Coaches	Craig Harrison	經驗分享	20	當今的運動教練必須是一位具有良好的領導能力和溝通技巧的教練。

早起鳥兒有蟲吃 Rise and Shine	Jill Whitmore	經驗分享	24	美國奧立岡州的 Yawn Patrol 演講會的例會時間是從早上 6：15開始。他們難能可貴的存續 11 年，更是連 11 年拿到最高榮譽的『總會長傑出分會』。

為什麼你必須重視傑出分會計畫 Why You Should Care About the Distinguished Club Program	Joe McCleskey	經驗分享	25	在意『傑出分會計劃』的理由。

戰勝困難 Overcoming Adversity	Stuart Gorin	經驗分享	26	要如何克服困難，拿到『總會長傑出分會』。

大衛‧喀麥隆：英姿勃發的演說家 David Cameroon：Speaker in His Prime	William H. Stevenson, Ⅲ	演講技巧	27	大衛‧喀麥隆，藉著一篇傑出的演講，讓他以 43 歲成為英國史上 200 年來最年輕的首相。

發自瑞典國王內心演說 Sweden's King Speaks From the Heart	Daniel Bengtsson	演講技巧	30	瑞典皇室婚禮中，瑞典國王那扣人心弦的感性婚禮致詞，深深打動眾多瑞典人民的心。

瑞典皇室婚禮 Sweden's Royal Performance	Paul Sterman	演講技巧	30	瑞典皇室婚禮中，新郎原是一位平民—公主的健身教練。因為典禮中的一篇精彩演說，讓所有瑞典人接納了他，也因而成為瑞典人所喜愛的王子。

綜合整理：李威霖 William, 翻譯委員會副主席 2010-2011

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，註明出處，歡迎轉載。