| 翻譯委員會公告事項 |
|
本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有， |
|
|
2010年7月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要 |
||||
| 標題 | 作者 | 類別 | 頁次 | 摘要內容 |
|
演講會的路上，發生有趣的事 |
Gary Schmidt | 世界總會長的話 | 2 | 「有實力的領袖人物有許多共同特徵：勇氣、正直、專注、熱情、服務和願景。但還有一項很重要的特質，歡樂大師。也就是要風趣。每個我所景仰的幹部，不論是在演講會裡頭或是我上班的地方，他們都能製造歡笑讓人難以忘懷，並且鼓勵團隊成員都能不受束縛、製造歡笑。」世界總會長鼓勵我們，把我們的例會及活動，弄得更有趣些。 |
| Get Wise and Supervise | Bruce Tulgan | 經驗分享 | 5 |
「身為一個領導幹部、經理、老師或教練、或是一個好國民必定了解傳統老式的控管要件。不管你帶領什麼人、在什麼地方，你要多加注意你的團隊人員在做什麼和他們如何做？」 「多花些時間跟他們相處，和他們談話時應保持清晰而又敏銳的態度，引導他們、指導他們並且支持他們。學習聰明地控管你的團隊，讓整個團隊能有一堅強的領導。」 |
| Caterpillar Builds a Winning Team | Beth Black | 經驗分享 | 6 |
「Caterpillar Inc., 是全世界建設和採礦設備的主要製造商，該公司蓬勃發展主要是建立在員工知識水平高、能力強，員工不但能操作大型機械也有能力處理大型客戶。」 Caterpillar Inc.到底如何建立了一個贏的團隊？『Caterpillar 的成功奠基於公司人力不斷的學習、成長和追求卓越…』。 |
|
Todd Newton: On Top of His Game
|
Julie Bawden Davis | 經驗分享 | 8 | 塔徳•牛頓為美國知名的電視台遊戲節目主持人，也將是今年八月，在美國加州Palm Desert舉行的世界年會的演講者。由於加入國際演講協會，讓塔徳•牛頓的主持功力大增。他說：「沒有更好的團體能讓你在職業上和個人的生活更美好。」 |
| My View from Number Two | Rory Vaden | 經驗分享 | 12 |
2007年世界大會的演講比賽中，羅立•瓦登獲得第二名，他一度對沒有獲得第一名而有挫折感，但是後來他想通了。他說： 「國際演講會會員不要只為比賽，而應該訓練自己如何成為更好的溝通者和領導者。加入國際演講協會是要讓大家彼此互相幫忙，人們無私的服務使分會和整個組織能不斷的運作。」 |
| Expanding Your World with a Tweet | Jeff Bailey | 經驗分享 | 14 | 人與人之間的通信技術日新月異，email, skype, facebook…等，傑夫•貝利在這篇文章中介紹如何藉由推特(tweet)來擴展個人的世界。其步驟並不難，大家不妨詳加閱讀，了解並學習如何應用推特(tweet)來獲得資訊。 |
|
領導魅力：是種魔力也是種威脅 Charisma: The Magic and the Menace |
Caren Schnur Neile | 經驗分享 | 16 | 什麼是『領導魅力』？有人說『領導魅力』是天生的，但是本文作者認為它是可以培養出來的。到底如何培養你的個人『領導魅力』？請看本文便知分曉。 |
|
最佳良師 - 分享專業，獲益無窮 The Ultimate Mentor-sharing your expertise can bring great rewards |
Lance Miller | 經驗分享 | 19 | 當我們剛加入演講會時，通常分會都會指定一個亦師亦友的導師『Mentor』給新會員。為什麼新會員須要Mentor？Mentor如何幫助新會員？本文中Lance Miller會給你答案。作者曾經於2005年拜訪過台灣，參加於台北市英雄館舉辦的秋季大會。 |
|
雨後春筍 A Bamboo Bursts Through |
Johnny Uy | 經驗分享 | 20 |
國際演講協會自1924年創立以來，經過無數前輩的辛苦耕耘，最近歡喜收成。各地分會如『雨後春筍』般爭奇鬥艷。 Les Brown, 1994年Golden Gavel金槌獎得主，舉一個很好的例子說，中國人種竹筍從栽種開始，必須澆水5年沒有任何收成，種植的人要耐性且必須勤勞，過了5年，數不清的竹筍冒出頭，且很快就會長超過3公尺高。 同樣的，國際演講協會，多年的努力，如今紛紛開花結果。更進一步講，演講會會員學習溝通和領導的技巧，也必須要有耐心和勤勞，將來有一天每個人都能成為名嘴。作者為2006-2007年世界總會長，為華裔菲律賓籍，曾多次拜訪台灣。作者在文中說明了演講會在亞洲的發展史，很有參考引據的價值。 |
|
你聽得見我的聲音嗎？ Can You Hear Me Now? |
Stacey Hanke | 演講技巧 | 22 |
「多少人能告訴我你敢百分百說你的談話別人能完全理解？」加入演講會就是要學習溝通的技巧，要讓別人聽懂你的話，有下列5項訣竅：(1) 條理分明 (2) 眼光接觸 (3) 聲調 (4) 姿態 (5) 切題 |
|
從公關災難中學習 Lessons from PR Disasters |
Dave Zielinski | 經驗分享 | 24 | 豐田汽車是全世界銷售量最多的汽車製造廠，卻因為處理瑕疵車的問題，讓豐田汽車產銷受到非常大的打擊。一家企業或一個團體，如何透過公關手腕，來化危機為轉機，本文作者精闢入裡的分析說明，讓我們學到寶貴的一課。 |
| Become a Better Thinker | Howard Scott | 經驗分享 | 28 |
「大腦是一種人體器官，如同體能運動讓你保有身材，腦部的活動，能讓你的大腦增加分析的能力。有些人被認為天生就比別人聰明並不恰當。…事實真相是不管再多大年紀，你都可以提升你的思考能力。」 如何增強你的思考能力？下列5項供您參考：(1)
對事物提出疑問 |
|
地方新聞時間 And Now for Your Local News |
John Cadley | 經驗分享 | 30 |
本文作者約翰．卡德里說：「地方新聞是一種矛盾修飾法。通常新聞是發生在別的地方的人身上。假如事情發生在你的家鄉，那不是新聞，那是生活。」 |
|
綜合整理：李威霖 William, Excellent Toastmasters Club |
||||
